Project BritainProject Britain

British Life and Culture

by Mandy Barrow

 
 
What's happening this month? | Jan | Feb | Mar | Aprl | May | Jun | Jul | Aug | Sept| Oct | Nov | Dec
 
British life and culture - England, Scotland and Wales
British and American Spelling
 

American words are spelt (spelled) phonetically, as they are sound.

British spelling is closest to the Middle English form of the word, where as the American spelling is closest to its Latin ancestor.

The spelling of 'Mum' and 'Mummy'

Mom and Mommy are old-English words, words that are stilled used in Birmingham and most parts of the West Midlands. It is said that when people from the West Midlands went to America many years ago they took the spelling with them, hence Americans use Mom and Mommy. 

In the West Midlands the words Mum and Mummy are frowned upon as they look and sound wrong, local schools teach the spelling of Mom and Mommy and the kids still come home with handmade cards with Mom and Mommy Spelling on.

In the North East (in Tyne and Wear) they say and write Mam and Mammy.

Spellings

 British English

 American English

colour color
humour humor
favourite favorite
theatre theater
kilometre kilometer
mum, mam or mom * mom
cosy cozy
realise realize
dialogue dialog
traveller traveler
cheque check
jewellery jewelry
tyre tire

 

 British and American Vocabulary

Clothes Parts of a Car
At School In and around the House
On the Road People
Buildings / Shops Sport
Let's Eat! Other Words
  Test Yourself

Visit also our Glossary of British Words and our blog post "Translating British English "

back to the top

email© Copyright - please read
All the materials on these pages are free for homework and classroom use only. You may not redistribute, sell or place the content of this page on any other website or blog without written permission from the Mandy Barrow.

www.mandybarrow.com

© Copyright Mandy Barrow 2013

www.mandybarrow.com

Mandy is the creator of the Woodlands Resources section of the Woodlands Junior website. 
The two websites projectbritain.com and primaryhomeworkhelp.co.uk are the new homes for the Woodlands Resources.

Mandy left Woodlands in 2003 to work in Kent schools as an ICT Consulatant. 
She now teaches computers at The Granville School and St. John's Primary School in Sevenoaks Kent.

Follow Project BritainTwitterFollow Mandy Barrow on TwitterGoogle Plus

Woodlands Junior Homework Help new website